Lamborghini Museum  Mudetec

I dati personali dell'interessato che contatti il customer contact center Lamborghini saranno trattati dal Titolare del trattamento Automobili Lamborghini S.p.A., con sede in via Modena, 12, I-40019 Sant'Agata Bolognese (Bologna), Italia (di seguito "Lamborghini") e dal Responsabile Dialogo S.r.l. con sede in via Sommacampagna 59/c, 37137 Verona (VR), con strumenti automatizzati e non, nel rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali, ai seguenti fini:

 (i) per la gestione dei rapporti con l'interessato e per fornirgli le informazioni, l'assistenza e le prestazioni da questi richieste. A tali esclusivi fini i dati potranno essere eventualmente comunicati a società del gruppo Volkswagen-Audi di cui Lamborghini fa parte e/o facenti parte della sua rete di vendita e di assistenza (quali filiali, importatori, distributori, concessionari, officine), eventualmente anche aventi sede in paesi non appartenenti all'Unione europea, e saranno da questi trattati esclusivamente per le succitate finalità e nel rispetto della normativa vigente;

 (ii) previo espresso consenso, per attività di promozione e informazione commerciale, invio di materiale pubblicitario, invio di newsletter, per il compimento di ricerche di mercato e rilevazione della soddisfazione da parte di Lamborghini e della sua rete di vendita e assistenza.

Il conferimento dei dati personali indicati come "obbligatori" ai fini di cui al punto (i) è facoltativo, cioè non discende da un obbligo normativo, ma è necessario per ricevere l'assistenza, le informazioni e/o le prestazioni richieste.

 Il consenso al trattamento dei dati ai fini di cui al punto (ii) è necessario per poter essere contattati da Lamborghini e dalla sua rete di vendita e assistenza per scopo marketing: in mancanza non sarà possibile ricevere comunicazioni di natura commerciale, newsletter, essere coinvolti in ricerche di mercato nonché di rilevazione della soddisfazione e di ricevere informazioni sulle iniziative commerciali organizzate da Lamborghini.

 I dati personali forniti dall'interessato potranno essere incrociati, per finalità di aggiornamento, con altri dati in legittimo possesso di Lamborghini forniti dallo stesso interessato in altre circostanze. I dati personali non saranno diffusi.

 Nella sua qualità di interessato Lei gode dei diritti di cui all'art. 7 della D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196. In merito all'esercizio dei Suoi diritti, così come per conoscere l'elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento designati da Lamborghini, può telefonare al numero verde +39.051.9597282 o inviare una comunicazione a privacy@lamborghini.com, o via fax al +39-051-6817972.

Art. 7 D.lgs. 196/2003

al trattamento dei miei dati personali allo scopo di ricevere informazioni di natura commerciale e/o promozionale (relative a servizi, iniziative, brochure informative, inviti ad eventi) nonché ad essere contattato per ricerche di mercato nei termini di cui alla lett. b) delle “finalità di trattamento”.

Die persönlichen Daten des Dateninhabers, der das Lamborghini Kundencenter kontaktiert, werden durch den Rechtsinhaber der Datenverarbeitung Automobili Lamborghini S.p.A. mit Rechtssitz in Via Modena 12, I-40019 Sant'Agata Bolognese (Bologna), Italien („Lamborghini“) und durch die Verantwortliche Dialogo S.r.l. mit Rechtssitz in Via Sommacampagna 59/c, 37137 Verona (Italien) durch elektronische und nicht elektronische Geräte in Übereinstimmung mit der italienischen Gesetzesverordnung (D. Lgs.) vom 30. Juni 2003, Nr. 196 - Datenschutzgesetz für folgende Zwecke verarbeitet:

(i) zur Handhabung der Beziehung mit dem Dateninhaber, indem ihm/ihr die erbetenen Informationen, Unterstützung oder Dienstleistungen bereitgestellt werden. Nur zu diesen Zwecken können die persönlichen Daten an Unternehmen weitergegeben werden, die zur Volkswagen-Audi-Gruppe gehören, deren Teil Lamborghini ist. Dasselbe gilt für Unternehmen des Vertriebs- und Servicenetzes von Lamborghini (Filialen, Importeure, Vertriebsstellen, Händler, Werkstätten), deren jeweiliger Rechtssitz sich auch außerhalb der Europäischen Union befinden kann. Dabei werden die Daten ausschließlich für die oben genannten Zwecke und unter Einhaltung des anwendbaren Rechts verwendet;

(ii) nach vorheriger ausdrücklicher Zustimmung des Dateninhabers für Marketing- und Informationszwecke, den Versand von Werbematerial, Newsletterversand, zur Marktforschung und für von Lamborghini und seinem Vertriebs- und Servicenetz durchgeführte Umfragen. Für diesen Zweck können die persönlichen Daten nach vorheriger ausdrücklicher Zustimmung an Unternehmen weitergegeben werden, die zur Volkswagen-Audi-Gruppe gehören, deren Teil Lamborghini ist. Dasselbe gilt für Unternehmen des Vertriebs- und Servicenetzes von Lamborghini (Filialen, Importeure, Vertriebsstellen, Händler, Kundendienstcenter), deren jeweiliger Rechtssitz sich auch außerhalb der Europäischen Union befinden kann. Dabei werden die Daten ausschließlich für die oben genannten Zwecke und unter Einhaltung des anwendbaren Rechts verwendet.

Die Angabe der Daten, die für die unter Punkt (i) dargelegten Zwecke als „Pflichtangabe“ genannt werden, liegt im Ermessen des Dateninhabers, da diese nicht gesetzlich festgelegt, jedoch notwendig ist, um den angeforderten Kundendienst, Informationen und/oder Dienstleistungen zu erhalten.

Die Zustimmung zur Datenverarbeitung für die unter Punkt (ii) dargelegten Zwecke ist notwendig, um von Lamborghini zu Marketingzwecken kontaktiert zu werden, um den Newsletter zu erhalten oder um an Marktforschung und Umfragen teilnehmen zu können.

Die persönlichen Daten können mit anderen Daten zwecks Aktualisierung abgeglichen werden. Ihre persönlichen Daten werden nicht verbreitet.

In Ihrer Rolle als Dateninhaber verfügen Sie über die Rechte, die von Art. 7 der italienischen Gesetzesverordnung vom 30. Juni 2003, Nr. 196 geregelt werden. Zur Ausübung dieser Rechte sowie zum Erhalt einer aktuellen Liste der von Lamborghini beauftragten Datenverarbeiter, rufen Sie uns unter der Nr. +39.051-9597282 an oder schreiben Sie eine E-Mail an privacy@lamborghini.com oder kontaktieren Sie uns per Fax unter der Nr. +39.051-6817972.

Art. 7 D.lgs. 196/2003

die Verarbeitung meiner persönlichen Daten für den Zweck des Erhalts von Marketing- und/oder Werbematerial (Informationen zu zukünftigen Dienstleistungen, Angeboten Broschüren, Einladungen zu Veranstaltungen) und um für Marktforschung in Übereinstimmung mit den unter Buchstabe b) „Zweck der Datenverarbeitung“ angegebenen Bedingungen kontaktiert zu werden.