Lamborghini Музей  Mudetec

The personal data of the data subject who contacts the customer contact center Lamborghini shall be processed by the Data Controller Automobili Lamborghini S.p.A., with legal seat in via Modena, 12, I-40019 Sant'Agata Bolognese (Bologna), Italy ( "Lamborghini") and by the Data Processor Dialogo S.r.l. with legal seat in via Sommacampagna 59/c, 37137 Verona (Italy), by electronic and not devices, in compliance with the Italian Legislative Decree dated June 30, 2003, no. 196 - Code in the matter of protection of personal data, for the following purposes:          

 (i) to manage the relationship with the data subject by providing him/her the information, assistance or the services requested. For these purposes the personal data may be communicated to companies belonging Volkswagen-Audi Group, which Lamborghini is part to, or to companies of Lamborghini official network (ad branches, importers, distributors, dealers, services), also with legal seat outside the European Union, and shall be processed solely for the above mentioned purposes in compliance with the applicable law;

 (ii) following the data subject express consent, for marketing purpose and advertising, sending newsletter, for market research and surveys made by Lamborghini and its official network. Providing the data which are mentioned as "mandatory" for the purposes set forth in point (i) is discretionary, since it is not set forth by a law, but it is necessary for be provided with the assistance, the information and/or the services requested.

 Express the consent set forth in point (ii) is necessary to be contacted by Lamborghinifor marketing purposes, for receiving the newsletter, for market research and surveys.

 The personal data may be checked with other personal data already provided by the data subject for updating purposes. Your personal data shall not be disseminated.

 In your quality of data subject you have the rights set forth in the Art. 7 of D.Lgs. June 30, 2003, n. 196. For exercise these rights, as well as to obtain the update list of the Data Processors appointed, you may call the no +39.051.9597282 or send an email privacy@lamborghini.com or by fax at no +39-051-6817972.

Art. 7 D.lgs. 196/2003

to allow the processing of my personal data with the purpose of receiving advertising and/or promotional material (information on future services, offers, brochures, invitations to events) and of being contacted for market research in the terms set forth in lett. b) of "Purposes of processing".

Персональные данные лица, обращающегося в контактный центр Lamborghini, будут обработаны компанией Data Controller Automobili Lamborghini S.p.A., зарегистрированной по адресу: via Modena, 12, I-40019 Sant'Agata Bolognese (Bologna), Italy (Италия) (Lamborghini) , или с помощью компании Data Processor Dialogo S.r.l., зарегистрированной по адресу: via Sommacampagna 59/c, 37137 Verona (Italy (Италия)), с использованием электронных и иных средств  обработки, в соответствии с п. 196 Закона о защите персональных данных от 30 июня 2003 года, и будут использованы в следующих целях:          

 (I) Для управления взаимоотношениями с субъектом данных с целью предоставления ему/ей информации, помощи или запрошенных услуг. С этими целями данные могут быть переданы компаниям, принадлежащим Группе Volkswagen-Audi Group, частью которой является компания Lamborghini, или компаниям, входящим в официальную сеть Lamborghini (рекламные отделы, импортеры, дистрибьюторы, дилеры, сервисы), зарегистрированным в Европейском Союзе, и в соответствии с названым выше Законом могут быть использованы только в упомянутых целях.

(ii) Посылая свои данные, субъект тем самым выражает согласие на получение рекламных материалов, новостной рассылки, участие в маркетинговых исследованиях и опросах, проводимых Lamborghini и его официальной сетью. Предоставление данных, обозначенных как «обязательные» в целях, приведенных в пункте (I), является дискреционным, поскольку, хотя их предоставление не предписано Законом напрямую, оно необходимо для оказания помощи, обеспечения информацией и/или предоставления запрошенных услуг.

 Выражение согласия, предусмотренного в пункте (ii), необходимо для осуществления Lamborghini маркетинговой деятельности, получения новостной рассылки, а также участия в исследованиях рынка и опросах.

 Персональные данные могут быть сопоставлены с другими данными, предоставленными субъектом в целях обновления. Ваши персональные данные не подлежат распространению.

 В качестве субъекта данных вы имеете все права, установленные ст. 7 Закона от 30 июня 2003 г., п. 196. Для осуществления своих прав и обновления списка мест обработки данных вы можете позвонить по телефону +39.051.9597282, послать e-mail по адресу: privacy@lamborghini.com или отправить факс по номеру +39-051-6817972.

Ст. 7 Закона 196/2003 г.

Разрешить обработку моих персональных данных для получения рекламных или маркетинговых материалов (информации о новых услугах, предложениях, брошюр, приглашений на мероприятия) и для приглашения к участию в маркетинговых исследованиях в соответствии с пунктом b статьи «Цели обработки данных»